Après quelques secondes d’observation, cette dernière s’est écriée : “Oh, mais vous êtes un goujat ! Regardez ce qu’il m’a offert !”. La présentatrice a pointé l’objet face caméra sur lequel était écrit “ma vieille”. Et de rebondir sans rancune : “Je ne vous en veux pas, parce que je vous aime beaucoup. Je suis votre aînée après tout !”
La petite boutade passée, Catherine a expliqué l’origine de la surprenante de cette gravure sur ce rond de serviette ayant appartenu à son arrière-grand-mère, Rachelle. Celle-ci était avait quitté la Suisse pendant 14 mois pour être préceptrice d’une famille russe proche du tsar Nicolas II, à la fin du 19e siècle.
À son départ, la famille qui l’avait accueillie lui avait offert cette pièce d’argenterie. “Ma vieille, pourquoi ? Parce que les petites russes qui apprenaient le français ont trouvé ce mot magnifique. Elles ont aimé la musique de ce mot, j’imagine. Elles trouvaient que Rachelle était vieille, même si elle n’avait que 20 ans ! Donc elles l’appelaient ma vieille et ont demandé à leurs parents de le faire graver dessus”, a expliqué la vendeuse. L’objet et les autres bricoles qui l’accompagnaient ont été estimés à 50 euros, mais ont été achetés à 230 euros par Damien Tison en salle des ventes.